1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [opuštena muzika] ? Joke got us 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Da, živimo dobro ovde? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? I budite raspoloženi ovdje 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Vrati se, živimo u tom kalifornijskom snu? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Održavajte vibracije ispravno 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Osjeti povjetarac i palme? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [automobilski motor prigušuje muziku] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [nježna muzika] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Hej, tata. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [nježna muzika] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [nježna muzika se nastavlja] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [klup udara loptu] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [lopta udara o staklo] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Da. I jeste to sa klinom. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 O da. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Dobro izgledaš, šefe. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - Da li je moralo biti tako performativan? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 Ceo tvoj govor samo paradirajući s njim 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 ispred ekipe, kao... 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - Trebalo je napraviti primjer. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Svaka organizacija je samo toliko jak 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 kao najslabije karike. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - Ok, samo se osecam kao, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 kao da nisi mogao upravo mu dao upozorenje? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 jesi li zaista moram izaći i 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 prekinuti Quill? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Dušo, da ne raspravljamo posao tokom porodičnog vremena. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Zato što postoji nema šta da se raspravlja. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 Znao je koji su ulozi 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 i ako ih je bilo pitanje, sada svi znate. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - U redu. Pa, to bilo je malo mnogo. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 - Dosta, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - O čemu sada ne razgovaramo? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 - Ah, Rose. Hej, sine, kako si? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Slušaj, ovog vikenda sam razmišljam o dolasku na zeleno 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 ako želite da uđete u nekoliko rundi 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Tata, imam talenta, ali golf nije jedan od njih. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Slušaj, mogu da učim ti. Svidelo bi ti se. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - U redu, idemo. - Stvarno? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Da, da. Hajde. - Da? Ok, uradimo to. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Hej, biće to dobar provod. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin se smije] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Da. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - Dakle, Chase je opet MIA? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - Ako je tvoj brat zadržan gore, to je iz dobrog razloga. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Ima mnogo toga na tanjiru. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [napeta muzika] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Chase i partner gunđati i stenjati] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [telefon zuji] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - Gde ideš? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [led zvecka o staklo] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? Ako ću sve da rizikujem 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? Mogao bi i da poludim u tome 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? Nema ruže bez trnja? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? U boji ruže naočare, vidim budućnost? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? Ovo je divlja ruža 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? Pokušavao sam da vetar vreme ? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? Ali dušo, prekasno je 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? Ako ću sve da rizikujem 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? Mogao bi i da poludim u tome 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Pošto sam ja sve duboko u sebi? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? Mogao bih i da poludim 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? 'Bout to go crazy in it 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - Neću dugo. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Tako da ću otići odavde nakon što pojedem 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 i onda možemo da idemo u prodavnicu 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 i uzmite novu rabljenu odjeću. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Da. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [šuštanje vrata] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 U redu. Moram da idem. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 Čujemo se kasnije. Volim te. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Oh, ne moraš prekinuti vezu zbog mene. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - U redu je. - Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 Pretpostavljam da jeste običan građanin 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 koji voli da te usrećuje. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 - Kelci. - O moj lolje, moje lolje. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelci, Kelci. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - Mamina stara škola. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 Mislim, bilo šta to bi mi odvratila pažnju 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 od robovanja u Civilu. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Dobro. Činjenice. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [cvrkut ptica] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Sada znam da jesmo programirani da budemo ono što jesmo, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 ali neću se pretvarati kao da ne uzima danak. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [cvrkut ptica] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [napeta muzika] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - Pa, bilo šta? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Ništa održivo. Ne još. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - Šta je sa pasošem? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Još jedan lažni trag. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 Mislim, moraju biti van mreže, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 što ima smisla ako ljeto ne želi da bude pronađen. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - Mi smo u poslu pronalaženja ljudi. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 To je ono što najbolje radiš. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - I to je veliki svijet, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 Ljeto će pronaći pomoć kada joj zatreba. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - Samo želim svoju kćer nazad. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [cvrkut ptica] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - A možda ponekad šta je najbolje za druge ljude 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 nije ono što je najbolje za nas. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [cvrkut ptica] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [motor radi] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - Zlatno dete je stiglo 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 i počastio nas svojim prisustvom. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [motor radi] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Da, savijam se 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Pokreni, savij se 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Isplati, flex 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? Nije loše, flex 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? Nigde, flex 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? Nova riba, fleks 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Banka opljačkana 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Vrhovi, porodica. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Kasniš. - Ali ja sam ipak ovde. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - Jesi li oprao ruke? - Da, da, da, da. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 Moje ruke su čiste. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - Ti si najbrži auto zapadno od 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 i ne mozes stici na vreme? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - Ne mogu žuriti sa savršenstvom. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 Šta ima, mali brate? Šta ima, seko? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - Dakle, spremni ste preko njih ključeve? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - V12 nije kao V6, sis. To je puno snage. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 Možda nećeš biti u stanju da se nosi sa tim. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Koji dolazi sa a puno odgovornosti 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 i vi imate odgovornost da ostanete prikriveni. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Hajde, tata. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Pusti me da živim. Prokletstvo. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 Osim što živimo u LA, ne Jackson, Mississippi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Djeca dobijaju Ferrari za njihov slatki 16 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 i ističeš se ako ti ga nemaš. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - Pretpostavljam da nas boli palac, a, seko? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Dobro. - Da. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Tvoj brat zaslužuje 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 da uživate u voću malo svog rada. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 Svi mi to radimo. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - Pa, ne brini o meni, dušo. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Jer dolazi moj zastoj. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - Vi ćete konačno planirati to putovanje? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - Razgovarali smo o njegovom penzionisanju. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - Pa, pričala je. Planirao sam. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - Kako će to funkcionirati? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 Jedini izlaz iz Civil- 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - To je smrt. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Slušaj, ja sam ne napušta Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 Upravo se povlačim sa mog položaja civilnog predsjedavajućeg 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 i u više savjetodavna pozicija. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 Znaš da moj prst na okidaču nije čvrst kao što je nekada bio. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 Ovo je igra za mlade ljude. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 Od sada pa nadalje, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 jedine igre koje želim biti igranje je golf 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 i strip poker sa dragim mojim. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - Što znači da jesmo takođe pričao o 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 ko će preuzeti kormilo na njegovom mestu. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Da, i mislim vreme je za nas 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 da vas sve uvede razgovor. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - Nastavljamo rasti kao organizacija 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 i ne mogu da podnesem sve sam. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 Treba nam jako vodstvo 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 i na kraju, znamo sve tvoje snage 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 i vaše slabosti. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 I tako smo odlučili to upravo sada, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase je najprikladniji za lidersku poziciju. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Jasno je da sam ja najkvalifikovaniji. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 Teška je glava, zar ne? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Čekaj, šta ovo znači? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - To je tvoj otac i Ja ću trenirati Chasea 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 da nadgleda operativce i dajući mu dozvolu 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 i ovlašćenja da praviti zadatke. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - Dakle, mi ćemo uzeti narudžbe od Chasea sada? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - Ne razumem vaše ogorčenje. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 Upravo ću uzeti to kao nepoštovanje. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - Trebao bi. - Da. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 Ovo sranje nije radiće za mene. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Sine. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - Ovo nije glasanje, Roosevelt. Već je urađeno. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 Urađeno je. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 Mi vam samo dajemo ljubaznošću da vam prvo kažem. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - Mislio si da hoćeš biti bolja opcija 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 posle Boldena, prokletstvo te skoro izvadio? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - Dosta je, Chase. - ne, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 ipak bi trebali razgovarati o tome. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 Kako je ta rana ozdravljam, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Sada imaš toliko toga da kažeš, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 ali kako si dozvolio meta pobegne 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 i pogođen u proces je van granica? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Zamislite Civil s tim vrsta vodstva. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - Ne mogu. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - Nisam mogao biti ja. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Nikada nije promašio metu. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 Osim toga, nije li zato Summer i ćerka te je napustila? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Začepi, brate. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Čekaj. Rose, prestani. - Prestani, Rose. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - Neću sranje od vas dvoje. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Prestani odmah. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Jebeni favorit dupe sin. Izašao sam. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rose. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - Stvarno? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rose. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - Vruće glave. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, mogu li ponuditi jesi li piće? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] Prebaciću to. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Oh, to je bio tvoj prvi test. Mogao sam te otrovati. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Pametan čovek. Tako da ću budi iskren prema tebi. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 Očekivao sam nekoga samo malo veći. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 Mislim, ti ne izgledaš kao telohranitelj za mene. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Mislim, osećam se kao da jesam mogao bi te vratiti nazad 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 i dati ti dobro staromodni South Central potukao, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 uz poštovanje, naravno. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - Sviđa mi se tvoje samopouzdanje, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 ali naučićete od toga tu grešku, uz poštovanje. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - Koliko sam čuo, ja trebalo bi da ti se zahvalim. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Bio si solidan za Somaju. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - Samo sam radio svoj posao. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 - Pa, Rose, ovo vrsta posla obezbeđenja 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 podrazumeva mnogo više od skakanje u striptiz klubu, ok? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 Šta je radilo tamo možda neće raditi u našem svijetu. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - Koji je to svet? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - Muzička igra je drkadžija, čoveče. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 Novac, izloženost. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Svi žele a komad pite. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Neki ljudi čak i uzimaju tvoj život za to. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 Ne možete vjerovati nikome. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - Čak ni ti? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo se smije] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Oh, Rose. Niko osim mene. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - Pa, na kraju dan, to je moj posao 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 da se uverim da je moj klijent dolazi kući bezbedno. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - U redu. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 Pa, puna transparentnost, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 štiteći Somaju nije za slabe. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 Ona se nula jebe, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 što ponekad nije olakšaj nam sranje. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 Osim da se uvjerim da je kod gde bi ona trebalo da bude, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 pola prokletog posla je štiteći je od nje same. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Na tvoju sreću, nije ništa slabo kod mene. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 Pa šta je drugi dio? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - Sva divlja sranja, agresivni Paps. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 imaš fanove, imaš stalkere. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Onda imaš ove jebene blogove 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 to uvek pokušava uhvatiti je u nečemu 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 da sjebem brend. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 sta je sa tobom? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 koja je tvoja pozadina, tvoj trening? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 Zašto misliš da jesam osećaće se prijatno 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 sa tvojim malim dupetom koji čuva umjetnik Somajinog kalibra? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - Obraćam pažnju na detalje. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Vaša sigurnost ovdje, na primjer. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Vaše vanjske kamere, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 imaju slepu tačku na jugoistočnom uglu 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 koji kompromise vaš ulaz za teret. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 Ako je neko hteo da dođe do tebe, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 sve što su morali da urade je slijedite kamion za dostavu, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 proći kroz odijelo na prvom spratu, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 što sam uradio bljeskanjem ovu praznu trakicu. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Zatim sa južnog stepeništa, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 da bi neko mogao biti stoji u vašoj kancelariji 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 a da nije ni prošao vaš prijem. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Dva minuta najviše. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [napeta muzika] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Slušaj, tražio si ovaj sastanak, zar ne? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 Tako da već znate za šta sam sposoban. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 - Pa, zapravo, ja nije. Somaya jeste. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Sada sam ovdje samo da se odjavljujem 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 jer slučajno jeste najtoplija roba naše marke 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 a takođe i ljubav mog života. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 Pa kad dovodim nekoga, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 Moram da napravim sigurno je štiti 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 je njegov najveći prioritet. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 I recimo samo cijena što si me iznevjerio 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 može se platiti samo krvlju. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [napeta muzika] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Pošalji Somayu unutra. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [recepcioner] Da, gospodine. Odmah. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - Još nema pića? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - I dalje ne. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [napeta muzika] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Drago mi je. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - I meni je drago. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [opuštena muzika] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 Kako ti je glava? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Bolje, mnogo. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, jesmo samo završavam. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 Ja samo tebe želim da udjem i vidis 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 ako ima još pitanja morate ga pitati. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [nježna muzika] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - Koliko brzo možeš početi? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [vesela funky muzika] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Udobno se smjestite. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 Treba mi samo još nekoliko minuta da se spremite 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 i moramo da prestanemo pokupi moju prijateljicu, Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - Trebali bi budite na događaju do 11. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Opusti se, Ruzvelte. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 Zabava čak i nije počni dok ne stignem. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Samo me zovi Rose. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 Samo idem pored itinerar koji mi je poslao Bingo. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - Ne znam šta je Bingo rekao tebe i mene nije baš briga. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 Ono što želim da znaš je da si sada na mom satu. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Pa, on smanjuje čekove. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - Šta misliš gde će doći novac za smanjenje čekova? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 Krećemo se kad ja kažem. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - U redu, krećemo kada kažeš pomeri se. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [smijeh] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Devojko, ja samo hoću svoje sljedeći album će biti za mene 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 šta je "SOS" bio za SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - U redu. - Mm-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - Voleli bismo drugog Grammy trenutak, bu. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - Šta, misliš? još jednu čašicu? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Devojko, to je sve što bismo koristiti ih za. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Devojko, sav taj uspeh i to te čak ne dovodi u fazu, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 onako kako bi ljudi ubij da budeš u tvojoj koži. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - Bili bi. To je a Ruzveltov problem sada. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Samo Rose. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - Stidiš se da si imenovan 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 nakon debelog, bijelog predsjednika? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - Zapravo sam dobio ime po a bluz pjevačica. Ne pretpostavljaj. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Izvinite. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya i Carmen] Pretpostavimo napravi guzicu od tebe i mene. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - Znaš, ja već dosta mi je toga. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 - Ay, ay. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya se smije] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Curo, uzmi ovo. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Devojko, trebalo mi je ovo sranje. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [opuštena muzika] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya njuši] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 Znaš da jesam odrastao, odrastao, zar ne? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya njuši] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 Ne treba mi dadilja. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen njuši] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 Ne bih video te u akciji, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 Nikad ne bih vjerovao. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Nikad ne bih pomislio da je tvoj zgodna guzica bi mogla biti tjelohranitelj. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - Ne razmatram ja sam telohranitelj. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Više saputnik to ti je stalo. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 - Jesi li udata, Rose? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [opuštena muzika] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Prokletstvo. Ta tišina bio jebeno glasan. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya i Carmen] Verovatno je bela. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmen se smije] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Učini mi uslugu. Hajdemo ne odgajaju porodicu. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - U redu. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - Ne može da se bori, a on je osetljiv. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Ok, Rose, imam pitanje za tebe. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 I nije za ja, to je za Somaju 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 jer ona želi znaj, kako god. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 Da li se jebeš kao dobro dok se boriš? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Djevojka. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] Želela si da znaš. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 Hteo si da znaš. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Oh sranje. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [gume škripe] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - Koji kurac, Rose? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - Moja loša, moja loša, dame. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 Čoveče je došao niotkuda. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Jebi ga. Moj telefon. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Hej, pazi na glavu, pazi glavu, pazi na glavu. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Prokletstvo. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Oh, sranje. Pojačajte ovo sranje. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? Vidiš reći ću ti 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - U redu. Sranje, pojačaj ovo. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Pojačajte ovo. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? Ali mislim, ako ti hoces moje odlaganje na mene? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? Ako me želiš 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? Volim te, dušo 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Volim te pravo 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? Ako me želiš da te volim, dušo? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Voli me pravo 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? Biće magično 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? To je tipično da ja počnem? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? Ako želiš volim te, onda, dušo? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Voli me pravo 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? Zašto si to ljutio Nisam se javio? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Poslao ti SMS i nisi odgovorio? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? Znaš da nikad ostaviti te usamljenim? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? Ne, neću ti to učiniti 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Drći ga blizu. Zadrži blizu je, u redu? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [klik kamere] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [publika viče] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - Šta je sa glasinama da tražite luksuznu rehabilitaciju u Malibuu? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 Šta je sa tom glasinom? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Odjebi, čovječe. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - Šta kažeš na izveštaje o tome smanjuješ prijenos - 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Odjebi, ti jebeni donji hranilac. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Nađi pravi posao. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Hej, hej. - Dobio sam W2 za ovo, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 u redu? - Da? Začepi, čovječe. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - Da li je neko dobio ovo? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 Somayin telohranitelj upravo me napao. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Neka neko uzme ovo. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Da. Dobro izgledate večeras. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 Večeras se zabavljamo. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 Dobro ćemo se provesti. Ooh. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? Vreme je za igru 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? Možeš me udariti na- 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - Cijenim to zaštita, ruža, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 ali ne trebaš mi da stojiš svuda po meni celu noc. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Kreći se i pusti me da dišem. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Moram da te držim na oku. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Mm-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 Pa, zabava nije tako velika. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 Biću dobro. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Osim toga, nisam napuštam moju sekciju. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? idem ovamo, ideš tamo? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? Digao sam te s nogu 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? Ja sam pas, zaista 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Dušo, pusti ja s povodca? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? Ako pucam sa strane 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Onda idem na troje 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? Kada dobijemo cijev, onda idemo na ponavljanje? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Ostanite na kartici 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Djevojka. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Hej, dosta. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? To je prava stvar 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - Dušo brate. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, ti izlazi sa veliki momci veceras, ha? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - To je posao. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 Novi zadatak telohranitelja. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Čuo sam. Ona je fina i bogata. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 Koliko dugo do toga? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [funky muzika] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - Držim to profesionalno. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Mm. Znam, znam. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 Oženio si se i sranje. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Hej čoveče, otprilike ranije. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - Voda je ispod most, brate. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - Ne, nije. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 To su moja žena i moji kćer. Oni su van granica. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 Ali inače, svaki put Vidim te, to je problem. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - Bio sam aktiviran i ispao bez poštovanja. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 Mi smo braća. Braća se svađaju. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - Ne tako. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 Znaš šta sam bio prolazim sa mojom ženom. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Volim te pravo 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? Ako želiš da te volim 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - Vi ste sve što imam. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, ovo hit eksplodira. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 Znaš šta bi bilo droga? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - Ako bi ga prekinuli? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - Ne. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 Da sam na remiksu. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 Šta je smiješno? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmen, nisam ne radim remix. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 Jedva želim da podržim originalna verzija. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Djevojko, Bingo posjeduje svo ovo sranje. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - To bi zapravo pomozi mi puno. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 Izaći ću svoje ime tamo kao umjetnik, pozabavite se, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 dovedite Bingo do konačno pusti moju muziku 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 ili možemo napisati pjesmu zajedno, snimite novu. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, tvoja olovka igra je luda, devojko. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Da. - U redu, da. Super si talentovan. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 Trebao bi biti zahvalan što si tu. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 Veruj mi. Ne znaš žele ove probleme. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - Dakle, to je ne. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Volim te, dušo 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - Ja sam samo u drugom mjesto upravo sada. U redu? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 Pokušavam pronaći inspiraciju za moj umetnički izraz. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Slušajte, svi. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 Imamo superzvijezdu u zgradi. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya je u kući. Da. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Grupa] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] Vidim te, devojko. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Hej, samo napred i dodaj joj mikrofon. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - Ne, ne, ne. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Ne večeras, bu. - Samo nam daj malo ukusa. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Ne večeras. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [publika] Somaya, Somaja, Somaja. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Hej, ok. Možda sljedeći put. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - Ovo je tako jebeno nezgodno. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Devojko, trebalo bi da dobijem Rose da ga prebijem. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - Dobro, on nije tvoj ličnog napadačkog psa. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 Gde je on? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - U baru razgovarati s nekim. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [funky muzika] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 Ne znam, devojko. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 Mislim da bi moglo biti vreme je da se protresem. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Hej, pokrij me. - Imam te. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Uzimanje hittija u lice kao da je jebeno nista? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Cipele majstor bič treba koordinirati? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - Ne želim nikakvu zlu krv. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - Samo sam pustio trenutak uzmi najbolje od mene. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 Veliki je pritisak pokušavati da mama i tata budu ponosni. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Možda se možemo rotirati 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Crnja krade porciju 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? Nisam sa sranjem 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Dušo, možemo li jebote ne služim crnčugama svjetlo? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? Ja sam odrastao čovek 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? Ne želim malo 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? Želim cijelu stvar 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - Karmen, gde je Somaja? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Kao i moje prezime, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? ovo veliko dupe, ona je dole da jebe? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Kao budala na spoju kada će doći? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? Izvini, šta je Vaše ime, gospođice? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? Nije bitno sa kim si dosla? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? Spremni smo za polazak 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [telefon pišta] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Jebi ga. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [lupaju vrata] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [cvrčci cvrkuću] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [napeta muzika] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [bip vrata] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [napeta muzika] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [telefon pišta] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [napeta muzika] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [škljocanje vrata] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [telefon pišta] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [napeta muzika] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [telefon pišta] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [napeta muzika] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [napeta muzika se nastavlja] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [pištanje i zujanje tastature] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [pištanje tastature] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [napeta muzika] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [napeta muzika se nastavlja] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [napeta muzika se nastavlja] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? Vidi šta radiš 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? Vidiš, ja ću da ne lažem? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - I verovatno ću te okrenuti gore u sredini pjesme i uravnotežite je. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Yo. Yo. - Šta god da misliš, nemoj. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - Koji kurac, Rose? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 Kako si uopste jebeno... 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Oh, tako da me možeš zvati Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - Šta? Da li me pratiš? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - To je moj posao, onaj unajmio si me da uradim. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 - I ja radim, kao što vidite. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - Zašto mi nisi rekla hteli da dođete u studio? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Zbog tvoje opsesivno-kompulzivne guzice hteo bi da me prati. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 Ovo su privatne sesije, ok? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 Niko ne dolazi na studio sa mnom. Niko. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Ovo je moje utočište. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - Šta ja onda radim ovde? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 Ne mogu zaštititi ti ako ne... 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Niko ni ne zna Ja sam ovde. U redu? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 Niko me neće naći ovde. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - Ova sesija je bila nije na rasporedu. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - Ovaj je van knjiga i tako treba i ostati. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Neko želi da kaže ja šta se ovde dešava? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - Ovo je Ruzvelt. Zamjena za Big Head. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [EQ se smije] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - Smanjio si se, ha? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 U redu. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 To je kul, brate. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - Samo sam trebao napraviti potez pa sam ga napravio. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 ti si moj zaposlenik, ne moj jebeni upravnik. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 I ako želite da zadržite svirka, predlažem da ti- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - Ne želim da zadržim svirku. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - Šta? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - Mislim da ne razumeš. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Kao i ti studio ozbiljan, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 Sigurnost shvatam veoma ozbiljno. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 kada sam na satu, ti si moja odgovornost. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 Možete pozvati Big Head nazad. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Čekaj. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [napeta muzika] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 U redu. Shvatam. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Ne želim recenzije sa jednom zvjezdicom 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 jer se nešto dogodilo u Somayu na tvoj sat. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 Imaš li nešto protiv da me pustiš da završim i onda me odvesti kući? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - Plaćen sam u svakom slučaju. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [napeta muzika] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Hmm. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Ti si nekako jebena sa mojim feng shuijem. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 Možeš li sačekati vani? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [vrata škripe] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [škljocanje vrata] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? Pa dušo pokaži mi 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? Ako me želiš da te volim, dušo? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Voli me pravo 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? Ako me želiš da te volim, dušo? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Voli me pravo 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? Dvadeset 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Jebi ga. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? Dvadeset 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Jebi ga. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - Dobio si ovo. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 Možeš to pogoditi trči u snu. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - Uradili smo to pet puta. Ne mogu jebeno pogoditi. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 Bože. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 - Kako bi bilo da pokušamo jedna od novih pesama 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 na čemu smo radili? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Niža oktava. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Možda sada nije vrijeme za to ponovo snimite svoj debi album. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - Ne. Ne. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 Moram ovo da uradim. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Gledaj, Taylor Swift dokazao da se to može uraditi. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Da, ali sumnjam da je Taylor- 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - Šta? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 ha? Reci to grudima. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - Znaš, kako bi bilo da ležiš bez pudera na neko vrijeme? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 Piće, sve. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Zaključaj. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - Jesi li jebeno ozbiljan? - Vidi, samo kažem. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - Ne, ne govori ništa drugo. Samo ponovo trči stazu. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 Idem ponovo. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [nježna muzika] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 sata u danu 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? Ne pokušavaj da zoveš ja kad legneš? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? Ne pravi tip igara koje igram? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? Bolje povuci na mene sada? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Želiš znati tvoje namjere 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Želim da znam da li si ozbiljan 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? Privukao si svu moju pažnju 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Da vidim šta radis sa tim? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? Vidiš, ja ću da ti kazem da nema svetla? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? Daću ti još vremena 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? Ali samo ako želiš moje oči 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? Pa dušo pokaži mi 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? Ako me želiš 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? Da te volim, dušo 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Voli me pravo 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? Ako me želiš da te volim, dušo? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Voli me pravo 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Prokletstvo, devojko. Hej, uradio si to. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya uzdahne] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - U redu. Hej, završili smo za večeras. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Daj mi kopiju da ponesem sa sobom. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - Možeš se kladiti. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [kompjuter zvoni] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 U redu. Imma je udarila u sijeno. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 To je dobro. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Ćao. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [škljocanje vrata] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [kompjuter zvoni] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [cvrčci cvrkuću] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Mislio sam da jesi isprativši me do mojih vrata. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - Boriželj se ja na svemu? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 Moram se uvjeriti kuća je čista. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - Cijenim što ste uzeli vaš posao tako ozbiljno 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 i pazi na mene. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - Ne znam. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - Kad si došao posle mene večeras, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 to je bilo malo duplo oh-crnačko sranje. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 Kako si me našao? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Ako paparaci mogu pronađi svaki tvoj pokret, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 zašto onda ne mogu? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [napeta muzika] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Vidi, ti si moj odgovornost sada 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 tako da to znači da mi moraju se kretati kao jedinica. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 Trebaš mi da se pridružiš da ako će ovo uspjeti. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, dušo šta imaš učinjeno za mene je ludost? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - Imam pitanje. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [napeta muzika] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 Zašto si pristao da radiš za mene? ha? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 Je li to bio novac? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - Zvao si. Bio sam na raspolaganju. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - Dakle, radi se o tome šta onda želim. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - U okviru razumnog. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [napeta muzika] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [funky muzika] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 Ne, hvala. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - Ne pitam. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 To je Chateau iz 1982 Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 Svideće ti se. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [funky muzika] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [staklo zvecka na pultu] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 Idem da se istuširam. Zaključajte na izlasku. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [funky muzika] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [funky muzika se nastavlja] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [telefon zuji] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [napeta muzika] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rose] Šta? Moraš zezaj me. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [prskanje vode] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 građanski zakonik broj jedan, kada je posao dodeljen, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 morate pratiti do kraja. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Građanski zakonik broj četiri, nema milosti prema ciljevima, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 i građanskog zakonika broj sedam, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 osećanja za meta su zabranjene. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Pravila po kojima sam živeo i nikada se nije borio sa 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 do sada. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [zloslutna muzika] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [zloslutna muzika se nastavlja] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [nježna muzika] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [nježna muzika se nastavlja] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [lagana nježna muzika] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0